Добавление ppa-репозитория Launchpad в Ubuntu без заморочек
Многие мануалы и инструкции в блогах и форумах до сих пор используют длинный и неудобный способ работы с ppa репозиториями Launchpad, хотя в Ubuntu уже почти полгода назад появилася удобнейшая программа add-ppa-repository, о которой уже много чего написали, однако многие до сих пор стараются все усложнить, так что попробую еще раз доступно рассказать о добавлении ppa репозиториев в Ubuntu одной строкой. Полный список всех ppa-репов для Ubuntu, размещенных на Launchpad можно найти здесь. Теперь, Вы нашли ту самую страницу на Launchpad с программой, которую хотите установить, адрес страницы продукта будет выглядеть так: https://launchpad.net/~%some-project-name%/+archive/ppa.

Либо в инструкции по установке какой-либо программы под названием %some-project-name% указывают, что нужно ввести в терминале следующие команды:
Добавляем в файл /etc/apt/sources.list следующую строку:
deb http://ppa.launchpad.net/%some-project-name%/ppa/ubuntu karmic mainВыполняем импорт ключа:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys %some-key%
Больше не нужно все это делать, больше не надо выискивать правильные строки подключения к ppa-репозиториям, необходимые ключи и все остальное.
Достаточно выполнить следующее: sudo add-apt-repository ppa:%some-project-name%/ppa.
Или через GUI: Система — Администрирование — Источники приложений — Другое ПО — Добавить и туда вставляете тот самый текст, который указан на скриншоте выше. Вот таким образом:

После обновления содержимого репов через sudo apt-get update необходимая Вам программа будет доступна непосредственно через apt или synaptic.
